my family cam from riazan they arrived in france after the revolution ,if you know somethins about my family, please write me: the name is halutine Leon fils de Serge mort à Riazan en 1927 merci

Bonjour,
J''ai pris beaucoup de plaisir а visiter votre site, trиs bien fait qui m''a permis de dйcouvrir votre ville.

A mon tour je vous invite а visiter le mien, oщ vous trouverez йventuellement des choses utiles pour l''apprentissage du franзais.

Cordialement
Bernadette CIERZNIAK

Il est 3h du matin et je viens de relire ce site
je trouve que tout est fait avec amour,conscience professionnelle et fiertй
Aprиs la lecture on a vraiment envie de connaоtre Riazan et sa rйgion

Merci pour ce site, je vis en Ukraine et ma femme est russe et nous avons parcouru les pages web avec plaisir
Bon courage pour la suite

Bonjour
j ai une insomnie il est 5h du matin et je viens visiter votre site pour mieux apprecier les splendeurs de Riazan
son agriculture,son industrie son histoire ses lieux de cultes sa nature
tout cela donne envie de visiter Riazan
bravo aux professeurs et aux eleves
je suis ravi d avoir passe un bon moment sur votre site
merci

Votre site est très bien fait et il donne vraiment envie de visiter Riazan. Il m''a rappelé avec émotion mes voyages dans votre grand pays, j''espère un jour pouvoir visiter votre région. Bravo pour ce gros travail !
Salutations

Chers amis de Russie ! )))
En vйritй, je vous йcris pour vous fйliciter et vous faire part de mon йtonnement aprиs avoir dйcouvert le site concernant Riazan.
Le franзais utilisй est de trиs bonne qualitй et le site est conviviale et sobre. C''est un grand hommage а votre ville mais aussi а la langue franзaise.
Ainsi, j''aurais aimй vous йcrire quelques mots en russe tant vos efforts pour йcrire ma langue sont grands. Malheureusement, je ne connais pas beaucoup de mots, et surtout pas ceux qui se porteraient le mieux а la situation.
Enfin, je dois me situй pour que vous sachiez que la France entiere vous regarde ! :-P
Je suis de la region PACA (Provence-Alpes-Cote d''Azur) et comme mes compatriotes du Vaucluse, de Paris et autres, je vous souhaites de beaux jours а venir et vous remercie de promouvoir le franзais dans un pays si lointain.
Poka ! )))

Здравствуйте!
Я - русский, живущий 20 лет в Париже, а во Франции еще больше.
Не хочу писать Вам по-французски, во-первых потому что язык этот и менталитет очень бедны по сравниению с русским - это видно и из восхищений, но стандартными выражениями французского языка, которыми написаны другие сообщения в Вашу гостевую книгу. Во-вторых народ.ру - очень плохой сервер: медленный для загрузки (ролик о Рязани грузился очень долго, но потом вовсе не открылся) и не передает фр. акцентов, но это не Ваша вина. Но у него есть и плюс - он бесплатный.
Но самое важное его достоинство - это Ваш сайт. Я думаю, что Вы - редкая, если не единственная школа МИРА, которая сделала такое важное дело: предствавить свой город на ИНОСТРАННОМ языке. Вол всяком случае во фр. школах такого никто не сделал. Молодцы Ваши учителя, особенно информатики. Я делал сайт и знаю, как это непросто. Не зря Ваше правительство требует установки интернета во всех школах - Вы прекрасный пример того, как это нужно.
Если Ваш французский почти безупречен - браво учителям, то стиль стандартный: недоработка учителя русского языка, как не странно, который не научил писать сочинения поживее.
Извините за советы-оценки учителям, но это чтобы Вы учли, и у Вас было бы всё идеально.
А вобщем огромное спасибо - вспомнил историю России и Рязань, в которой никогда не был, но зато знаю, какие необыкновенные люди все рязанцы, которых я встречал. (Одной моей рязанской знакомой, простая русская женщина 40 лет, которая у Вас просто торгует на базаре и жизнь ее совсем непроста, восхищаются все: и фр. дворяне, и в дискотеках, и русские из России - вот вам и Рязань в Париже!)
Если Вам нужна какая-нибудь информация на любом языке (я работаю юристом на 4), но у меня также есть американская докторская по истории Франции - могу и Вам пригодиться. Хоть я и очень занятой человек - не стесняйтесь: такими, как Вы, людям, стоит помогать, Вы и большее и лучшее сделаете.
Успехов Вам в учении и преподавании.
Юрий

C''est très intéressant, merci, continuez! Plus de photos et de récits sur le quotidien à Riazan! :-)

(autorisez-moi juste une petite critique, qui ne vous est pas adressée, je crois: "narod.ru" est un serveur très lent pour les IP non russes... et pas seulement eux, me dit-on. Les pages sont donc lentes à se charger. Pas d''alternative? C''est vrai que les sites des écoles sont souvent hébergés sur ce serveur...)

Suite а une manipulation intempestive du clavier, je complиte donc le message ci-dessous en rappelant qu''ORANGE est prиs d''AVIGNON (dйpartement de Vaucluse.

Salutations d''ORANGE

je ne parle pas assez bien le russe pour vous йcrire une longue lettre en russe
j ai pu correspondre grвce au site momes.net (qui a disparu c est dommage) que les etudiantes Russes de lUniversitй de Riazan йtaient tres bonnes en franзais et parfois meilleures que des eleves Franзais de meme niveau Chers professeurs continuez votre travail vos resultats au travers de vos eleves sont supers
dasvidanie ho dasftrietchi

07/05/06
Bonjour de la Rйgion Parisienne.
Fйlicitations pour votre site que je viens de dйcouvrir. Notre mйtier est la vente de charbon de bois. Y a-t-il des producteurs de charbon de bois dans votre rйgion ? Cela pourrait nous donner l''occasion de la visiter. Merci de me donner des infos. A bientфt.

Un bonjour de nagoya, japon.
Ce site est tres bien fait. Merci а Claude de me l''avoir conseillй.

Bonjour a tous depuis Bressuire. Fellicitations pour ce site et les pages remarquables sur RYAZAN notre ville jumelle.
J''''ai beaucoup apprecie l''''exposition et les photos sur le jumelage rйalise a l''ecole par les eleves lors de ma visite en decembre dernier.
A tres bientot et amical bonjour a tous.
Lionel De Kieber
Lionel De KIEBER